WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:00:31.822 --> 00:00:34.158
- Alisa,
ce sa întâmplat?
00:00:36.410 --> 00:00:37.578
Ce este
te-a suparat asa?
00:00:39.914 --> 00:00:43.459
Ce sa întâmplat
sa te intristeze?
WEBVTT
00:00:39.914 --> 00:00:43.459
Ce sa întâmplat
sa te intristeze?
00:00:47.255 --> 00:00:48.256
este
muzica?
WEBVTT
WEBVTT
00:01:03.771 --> 00:01:05.314
Este
bine acum.
00:01:07.024 --> 00:01:11.237
Am pedepsit asta oribil
muzica care te-a supărat atât de mult.
WEBVTT
00:01:07.024 --> 00:01:11.237
Am pedepsit asta oribil
muzica care te-a supărat atât de mult.
00:01:12.446 --> 00:01:13.531
- Nu a fost
muzica.
00:01:14.740 --> 00:01:16.117
Tată, asta
nu a fost deloc.
00:01:19.245 --> 00:01:20.913
mi-e frică.
WEBVTT
00:01:19.245 --> 00:01:20.913
mi-e frică.
00:01:23.749 --> 00:01:26.419
Cumva eu
nu te simti viu.
00:01:27.003 --> 00:01:29.046
- Nu te simți în viață?
- Nu, eu nu.
WEBVTT
00:01:31.465 --> 00:01:33.175
Mă pot ridica
și plimbă-te.
00:01:34.010 --> 00:01:35.011
eu respir.
00:01:35.720 --> 00:01:37.847
Și vorbind
la tine asa.
WEBVTT
00:01:40.099 --> 00:01:42.393
Dar eu nu
simt de parcă sunt în viață.
00:01:43.352 --> 00:01:45.396
Mă simt de parcă eu
era un cadavru.
00:01:49.525 --> 00:01:51.319
- Nu fi
atât de prostesc.
WEBVTT
00:01:49.525 --> 00:01:51.319
- Nu fi
atât de prostesc.
00:01:51.569 --> 00:01:54.363
Alisa, ești
mica mea comoara.
00:01:54.780 --> 00:01:55.948
Speranța mea.
00:01:56.324 --> 00:01:58.159
al meu ceresc
zeiță.
00:01:58.993 --> 00:02:02.079
Te rog nu spune
lucruri atât de supărătoare.
WEBVTT
00:01:58.993 --> 00:02:02.079
Te rog nu spune
lucruri atât de supărătoare.
00:02:08.628 --> 00:02:09.629
eu...
WEBVTT
00:02:10.880 --> 00:02:12.923
vreau să văd ce este
dincolo de mare.
WEBVTT
WEBVTT
00:02:32.568 --> 00:02:33.944
- Am spus
tu de multe ori.
00:02:35.363 --> 00:02:37.740
Nu e nimic
dincolo de mare.
00:02:38.991 --> 00:02:44.038
Doar oameni mici plictisiți
fixați pe micile lor vieți plictisitoare.
WEBVTT
00:02:38.991 --> 00:02:44.038
Doar oameni mici plictisiți
fixați pe micile lor vieți plictisitoare.
00:02:44.997 --> 00:02:46.123
Asta-i tot
exista.
WEBVTT
00:02:51.587 --> 00:02:52.630
- Chiar și așa, eu...
00:02:54.256 --> 00:02:55.424
ar
imi place sa vad...
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:05:20.152 --> 00:05:21.278
- Târziu
aseară,
00:05:21.529 --> 00:05:24.198
Fizica Internațională
Asociația a anunțat
00:05:24.698 --> 00:05:27.451
că viteza luminii,
care a rămas constant
00:05:27.535 --> 00:05:33.874
la 299.792,458
kilometri pe secundă,
WEBVTT
00:05:27.535 --> 00:05:33.874
la 299.792,458
kilometri pe secundă,
00:05:34.124 --> 00:05:35.543
sa schimbat.
00:05:36.794 --> 00:05:40.548
După oficialul lor
constatări, la miezul nopții,
WEBVTT
00:05:36.794 --> 00:05:40.548
După oficialul lor
constatări, la miezul nopții,
00:05:41.006 --> 00:05:44.885
după cum puteți vedea
pe graficul de aici,
00:05:45.052 --> 00:05:51.642
viteza luminii a fost
287, 932,311 kilometri pe secundă.
WEBVTT
00:05:45.052 --> 00:05:51.642
viteza luminii a fost
287, 932,311 kilometri pe secundă.
00:05:52.309 --> 00:05:55.896
În prezent,
este în scădere în viteză.
00:05:57.147 --> 00:06:01.694
Oamenii de știință au înființat un
comisie de anchetă de urgență.
WEBVTT
00:05:57.147 --> 00:06:01.694
Oamenii de știință au înființat un
comisie de anchetă de urgență.
00:06:04.071 --> 00:06:07.032
A lui Einstein
teorii ale universului
00:06:07.116 --> 00:06:10.411
care au rezistat timp de 100 de ani
au fost întors pe cap.
WEBVTT
00:06:07.116 --> 00:06:10.411
care au rezistat timp de 100 de ani
au fost întors pe cap.
00:06:12.079 --> 00:06:14.540
Ce face
asta înseamnă?
00:06:15.875 --> 00:06:17.543
Sper că ei
înțeleg-o în curând.
00:06:19.545 --> 00:06:21.088
În alte știri...
WEBVTT
00:06:19.545 --> 00:06:21.088
În alte știri...
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:07:36.080 --> 00:07:38.624
- Ei spun asta
copiii sunt o binecuvântare,
00:07:39.166 --> 00:07:41.627
dar se pare că zeii noștri
nu sunt amabili cu noi.
WEBVTT
00:07:39.166 --> 00:07:41.627
dar se pare că zeii noștri
nu sunt amabili cu noi.
00:07:46.382 --> 00:07:47.424
- Îmi pare rău.
00:07:48.175 --> 00:07:52.137
- Nu ai nimic de făcut
scuze pentru, Harumi.
WEBVTT
00:07:48.175 --> 00:07:52.137
- Nu ai nimic de făcut
scuze pentru, Harumi.
00:07:52.221 --> 00:07:53.722
Este doar unul
din acele lucruri.
WEBVTT
00:08:00.354 --> 00:08:02.022
Yoshio este
un singur copil.
00:08:02.648 --> 00:08:05.484
A fost
singur toată viața.
00:08:06.610 --> 00:08:09.780
Am sperat că o va face
au multi copii.
WEBVTT
00:08:11.115 --> 00:08:12.783
Dar după cinci
ani de căsătorie,
00:08:13.617 --> 00:08:15.661
nici un singur copil
a fost conceput.
WEBVTT
00:08:20.290 --> 00:08:22.418
Îmi pare rău să întreb
o întrebare atât de sensibilă,
00:08:22.584 --> 00:08:27.464
dar nu ai refuzat
avansurile lui sexuale, nu?
WEBVTT
00:08:30.342 --> 00:08:31.343
- Desigur
nu.
00:08:32.386 --> 00:08:33.971
- Ai
sex cu Yoshio?
00:08:36.557 --> 00:08:38.017
- Da.
00:08:39.393 --> 00:08:41.270
- Iubești
fiecare parte din el?
WEBVTT
00:08:39.393 --> 00:08:41.270
- Iubești
fiecare parte din el?
00:08:41.770 --> 00:08:42.771
- Da.
00:08:44.940 --> 00:08:48.235
- Tu
iubește-i fața,
00:08:48.944 --> 00:08:53.490
gâtul, umerii lui,
piept, stomac,
WEBVTT
00:08:48.944 --> 00:08:53.490
gâtul, umerii lui,
piept, stomac,
00:08:54.950 --> 00:08:56.577
si a lui
si penisul?
00:08:59.872 --> 00:09:00.873
-Ido...
WEBVTT
00:08:59.872 --> 00:09:00.873
-Ido...
00:09:04.585 --> 00:09:05.586
- Ei bine, atunci.
00:09:06.545 --> 00:09:11.175
Spune-mi cum îți arăți dragostea
la penisul iubit al lui Yoshio.
WEBVTT
00:09:06.545 --> 00:09:11.175
Spune-mi cum îți arăți dragostea
la penisul iubit al lui Yoshio.
00:09:17.681 --> 00:09:19.433
Este foarte
important.
WEBVTT
00:09:20.893 --> 00:09:22.853
Hai, cum
iti place?
WEBVTT
00:09:33.822 --> 00:09:34.907
- Cu mâna mea.
00:09:35.949 --> 00:09:38.077
- Ce faci
cu mana ta?
WEBVTT
00:09:42.414 --> 00:09:43.457
- O ating.
00:09:46.752 --> 00:09:48.087
- Și apoi,
WEBVTT
00:09:52.633 --> 00:09:56.678
ești atât de zgârcit cu dragostea ta
să nu faci mai mult pentru el decât asta?
00:09:57.930 --> 00:09:59.306
- Folosesc
limba mea.
WEBVTT
00:10:00.808 --> 00:10:02.184
o lins.
00:10:06.188 --> 00:10:08.440
Și ia-o
în gura mea.
WEBVTT
00:10:11.902 --> 00:10:13.320
- Și ce
face Yoshio?
00:10:16.031 --> 00:10:19.701
- Începe
a deveni mai mare,
WEBVTT
00:10:21.120 --> 00:10:22.121
si mai greu.
00:10:27.251 --> 00:10:28.627
- Și apoi...
WEBVTT
00:10:30.712 --> 00:10:33.090
- Încep să primesc
ud acolo jos.
00:10:35.384 --> 00:10:36.927
Înmuiat ud.
WEBVTT
00:10:42.307 --> 00:10:44.393
Îl vreau
să-l pun.
00:10:46.603 --> 00:10:48.105
- Pune
ce in?
00:10:49.189 --> 00:10:50.983
ce faci
vrei să pună el?
WEBVTT
00:10:49.189 --> 00:10:50.983
ce faci
vrei să pună el?
00:10:53.360 --> 00:10:54.653
- Al lui Yoshio...
00:10:56.071 --> 00:10:58.031
penis erect.
WEBVTT
00:11:01.326 --> 00:11:02.452
Pune-o
in unde?
00:11:04.746 --> 00:11:05.873
Acolo jos,
00:11:07.124 --> 00:11:08.292
unde sunt
WEBVTT
00:11:10.294 --> 00:11:11.795
înmuiat ud.
00:11:15.799 --> 00:11:17.426
- Vrei
el să-l pună?
WEBVTT
00:11:21.638 --> 00:11:23.265
- O vreau.
00:11:26.310 --> 00:11:27.728
vreau
asta in mine.
00:11:29.563 --> 00:11:31.106
Pune-l înăuntru.
WEBVTT
00:11:29.563 --> 00:11:31.106
Pune-l înăuntru.
00:11:39.781 --> 00:11:41.241
- Am terminat.
WEBVTT
00:11:39.781 --> 00:11:41.241
- Am terminat.
00:11:43.452 --> 00:11:45.162
Sunt prea obosit pentru
o baie în seara asta.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:12:59.778 --> 00:13:01.113
Nu există
nevoie de asta.
WEBVTT
00:12:59.778 --> 00:13:01.113
Nu există
nevoie de asta.
00:13:03.156 --> 00:13:05.993
- Nu poţi fi
un pic mai amabil?
00:13:06.660 --> 00:13:08.370
- Eşti
abia uman.
00:13:09.913 --> 00:13:13.500
Dacă vrei iubirea mea,
grăbește-te și ai copilul meu.
WEBVTT
00:13:09.913 --> 00:13:13.500
Dacă vrei iubirea mea,
grăbește-te și ai copilul meu.
WEBVTT
WEBVTT
00:13:31.768 --> 00:13:33.353
Ia-l
peste cu.
00:13:34.938 --> 00:13:38.567
Sau este că nu sunt
suficient de bun pentru tine?
WEBVTT
WEBVTT
00:13:54.416 --> 00:13:59.296
- Cum poate ea să spună așa ceva
lucruri rușinoase atât de lejer?
WEBVTT
00:14:01.089 --> 00:14:03.592
Ce a
nevastă înspăimântătoare.
00:14:05.093 --> 00:14:07.346
Suge
pe penisul lui.
00:14:09.723 --> 00:14:12.434
Luând-o
în gura ei.
WEBVTT
00:14:09.723 --> 00:14:12.434
Luând-o
în gura ei.
00:14:18.774 --> 00:14:21.777
El începe
a deveni mai mare,
WEBVTT
00:14:18.774 --> 00:14:21.777
El începe
a deveni mai mare,
00:14:23.195 --> 00:14:25.822
Și mai greu.
00:14:27.074 --> 00:14:30.952
incep sa primesc
ud acolo jos.
WEBVTT
00:14:27.074 --> 00:14:30.952
incep sa primesc
ud acolo jos.
00:14:31.328 --> 00:14:33.038
Înmuiat ud.
00:14:35.874 --> 00:14:36.958
Al meu...
WEBVTT
00:14:46.343 --> 00:14:48.178
Pune-l înăuntru.
00:14:49.096 --> 00:14:50.263
Pune-o
în mine.
WEBVTT
00:14:49.096 --> 00:14:50.263
Pune-o
în mine.
00:14:52.140 --> 00:14:53.517
Yoshio...
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:16:51.301 --> 00:16:52.010
- Cine e acela?
00:16:52.260 --> 00:16:53.345
- Cine?
- Dincolo.
00:16:57.057 --> 00:17:01.061
- E toată umedă. A făcut
ea vine de la mare?
WEBVTT
00:16:57.057 --> 00:17:01.061
- E toată umedă. A făcut
ea vine de la mare?
00:17:01.436 --> 00:17:02.145
- O sirenă?
00:17:02.395 --> 00:17:04.105
- Idiotule! Sirenele
nu sunt reale.
00:17:07.817 --> 00:17:09.819
- Bună seara.
E frig, nu?
WEBVTT
00:17:16.785 --> 00:17:20.539
- Doamnă, dacă stai pe aici
pe cont propriu, oamenii răi te vor ataca.
WEBVTT
00:17:16.785 --> 00:17:20.539
- Doamnă, dacă stai pe aici
pe cont propriu, oamenii răi te vor ataca.
00:17:20.789 --> 00:17:23.250
- Bărbați răi?
Ce vrei să spui?
00:17:23.583 --> 00:17:25.544
- Ei sunt
bărbați care sunt răi.
00:17:26.002 --> 00:17:28.463
Ar mânca o drăguță
un lucru mic ca tine.
WEBVTT
00:17:30.298 --> 00:17:32.842
- Hai, oamenilor le place
care nu există, nu-i așa?
00:17:33.093 --> 00:17:34.135
- Nu,
ei nu.
00:17:35.053 --> 00:17:37.931
Nu există rele
oameni de oriunde.
WEBVTT
WEBVTT
00:17:54.573 --> 00:17:55.824
- Alisa...
WEBVTT
WEBVTT
00:18:11.089 --> 00:18:12.340
- Ce sunt
faci?
00:18:12.591 --> 00:18:14.426
- Nimic.
Nimic.
00:18:14.634 --> 00:18:17.178
am de gând să te fac
simti bine. Asta e tot.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:18:47.042 --> 00:18:48.752
- Alisa.
WEBVTT
WEBVTT
00:19:04.434 --> 00:19:06.061
- Hei,
nu vine!
00:19:06.311 --> 00:19:08.063
Lasă-mă
incearca.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:19:41.179 --> 00:19:42.514
- Sunt dracului
o sirenă!
00:19:42.806 --> 00:19:43.807
Un dracului
sirena!
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:20:59.758 --> 00:21:01.468
- Ai o moarte
dorință sau ceva?
WEBVTT
00:20:59.758 --> 00:21:01.468
- Ai o moarte
dorință sau ceva?
00:21:08.224 --> 00:21:10.143
- Go ahead
și omoară-mă.
WEBVTT
00:21:08.224 --> 00:21:10.143
- Go ahead
and kill me.
00:21:11.144 --> 00:21:12.437
Nenorocit
o sirenă.
00:21:12.520 --> 00:21:14.522
nu-mi pasă dacă
Eu mor chiar acum.
00:21:15.940 --> 00:21:16.941
- Nenorocitul murdar.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:21:46.638 --> 00:21:48.556
Se pare că voi
distrați-vă.
WEBVTT
00:21:52.185 --> 00:21:54.229
Cine ar putea asta
young lady be?
00:21:56.731 --> 00:21:59.943
Ai răpit-o,
nu-i asa? Răspunde-mi!
WEBVTT
00:22:00.193 --> 00:22:02.195
- Ea a venit
din mare.
00:22:03.613 --> 00:22:04.614
- Marea?
00:22:05.657 --> 00:22:08.743
- M-am gândit că poate a scăpat
dintr-un spital sau ceva.
WEBVTT
00:22:14.415 --> 00:22:16.334
- Foarte bine
domnișoară, nu-i așa?
00:22:16.668 --> 00:22:18.378
Mult prea bine
pentru cei ca tine.
00:22:18.628 --> 00:22:20.922
- Eşti unul dintre cei răi
bărbați despre care vorbeau!
WEBVTT
00:22:18.628 --> 00:22:20.922
- Eşti unul dintre cei răi
bărbați despre care vorbeau!
00:22:26.427 --> 00:22:28.388
- Nu toate
acolo, ea?
00:22:28.972 --> 00:22:30.682
Face lucruri
mai ușor pentru mine, totuși.
WEBVTT
00:22:28.972 --> 00:22:30.682
Face lucruri
mai ușor pentru mine, totuși.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:23:10.638 --> 00:23:14.392
- Harumi, plec să mă ofer voluntar
cu Asociația Femeilor.
00:23:14.851 --> 00:23:16.853
- Vei fi
şi în seara asta târziu?
00:23:17.312 --> 00:23:20.398
- Ar trebui să cred.
Copilul plânge noaptea.
WEBVTT
00:23:17.312 --> 00:23:20.398
- Ar trebui să cred.
Copilul plânge noaptea.
00:23:20.481 --> 00:23:23.276
Probabil că voi căuta
dupa ea pana dimineata, ca de obicei.
00:23:23.985 --> 00:23:26.487
- Este o muncă grea
îngrijirea unui orfan.
00:23:27.739 --> 00:23:30.909
- Ei bine, este doar
o dată pe săptămână.
WEBVTT
00:23:27.739 --> 00:23:30.909
- Ei bine, este doar
o dată pe săptămână.
00:23:31.784 --> 00:23:35.663
Și se simte surprinzător
bine să ajuți alți oameni.
WEBVTT
00:23:42.837 --> 00:23:47.425
Harumi, ai depășit-o
tu cu murăturile astea!
00:23:48.217 --> 00:23:49.135
Oh, văd.
00:23:49.218 --> 00:23:52.055
Te compensezi pentru că nu
a putea avea un copil.
WEBVTT
00:23:49.218 --> 00:23:52.055
Te compensezi pentru că nu
a putea avea un copil.
00:23:52.138 --> 00:23:53.556
Bun
pentru tine.
00:23:54.140 --> 00:23:55.516
- Nu fi
ridicol.
00:23:57.810 --> 00:24:00.021
- Am
cheile mele.
WEBVTT
00:23:57.810 --> 00:24:00.021
- Am
cheile mele.
00:24:00.563 --> 00:24:02.690
Amintiți-vă să încuiați
înainte de a merge la culcare.
00:24:03.775 --> 00:24:05.026
- Ne vedem
mâine.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:25:22.186 --> 00:25:23.771
- Curvele alea.
00:25:27.900 --> 00:25:31.946
- Îmi vine să o fac cu a
femeie. Poate voi găsi unul aici.
WEBVTT
00:25:27.900 --> 00:25:31.946
- Îmi vine să o fac cu a
femeie. Poate voi găsi unul aici.
00:25:34.115 --> 00:25:35.116
Am unul!
00:25:37.535 --> 00:25:39.495
Unde sunt
te-ai indreptat?
WEBVTT
00:25:41.289 --> 00:25:42.415
- În oraș.
00:25:42.498 --> 00:25:44.042
- Nicio problemă.
Sari inauntru.
WEBVTT
00:25:50.298 --> 00:25:51.340
- Mulţumesc.
00:25:52.425 --> 00:25:54.385
- E plictisitor
al tău, oricum.
00:25:55.219 --> 00:25:56.387
ma bucur
ai aparut.
WEBVTT
00:26:00.183 --> 00:26:02.643
Unde esti
plec, atunci? Lucru?
WEBVTT
00:26:13.112 --> 00:26:16.115
- Ochi pe drum, sau
vom ajunge într-un accident.
00:26:19.035 --> 00:26:21.871
Pentru a-ți răspunde la întrebare,
Nu am de gând să lucrez.
WEBVTT
00:26:19.035 --> 00:26:21.871
Pentru a-ți răspunde la întrebare,
Nu am de gând să lucrez.
00:26:26.459 --> 00:26:27.543
eu merg
a juca.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:27:01.869 --> 00:27:02.954
- Ce sunt toate astea?
00:27:03.663 --> 00:27:05.331
Este ceva
un fel de festival?
00:27:05.915 --> 00:27:08.793
- Ai scăpat de unii
ieșire din spital în bastoane?
WEBVTT
00:27:11.379 --> 00:27:13.422
E ca și cum ai vorbi
la un zid de cărămidă.
00:27:14.882 --> 00:27:17.802
Semne cu neon
nu înseamnă nimic pentru ea.
WEBVTT
WEBVTT
00:27:36.904 --> 00:27:37.905
- Este
sirena!
00:27:38.823 --> 00:27:39.824
- Ai
ai vazut-o?
00:27:39.907 --> 00:27:41.200
ai,
nu-i asa?
WEBVTT
00:27:39.907 --> 00:27:41.200
ai,
nu-i asa?
00:27:42.618 --> 00:27:44.537
- Da, dar e
nu aici acum.
00:27:45.663 --> 00:27:47.623
A venit un tip
și a luat-o.
00:27:47.707 --> 00:27:48.666
- Unde este ea?
00:27:48.958 --> 00:27:51.419
Unde are
a luat-o?
WEBVTT
00:27:48.958 --> 00:27:51.419
Unde are
a luat-o?
00:27:53.921 --> 00:27:56.507
- Au plecat
de pe acolo.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:28:23.868 --> 00:28:25.286
- Ce e
numele tau?
00:28:25.828 --> 00:28:27.205
- Alisa.
00:28:28.039 --> 00:28:29.749
- Alisa, ascultă
foarte atent.
WEBVTT
00:28:30.416 --> 00:28:33.294
In oras,
toată lumea trebuie să muncească.
00:28:34.045 --> 00:28:38.674
Dacă cineva îți oferă un loc de muncă,
trebuie sa o faci corect.
00:28:39.717 --> 00:28:41.135
tu
intelege?
WEBVTT
00:28:39.717 --> 00:28:41.135
tu
intelege?
00:28:47.016 --> 00:28:49.518
Am o
job pentru tine.
WEBVTT
WEBVTT
00:29:09.747 --> 00:29:13.334
E un băiat rău în cameră
alaturi. Folosește asta pentru a-l pedepsi.
WEBVTT
00:29:09.747 --> 00:29:13.334
E un băiat rău în cameră
alaturi. Folosește asta pentru a-l pedepsi.
00:29:13.584 --> 00:29:14.418
- Un băiat rău?
00:29:14.794 --> 00:29:17.129
- Da, a
băiat foarte rău.
00:29:17.546 --> 00:29:19.924
Intră acolo
și se uită la el.
WEBVTT
00:29:25.972 --> 00:29:27.348
- Un băiat rău...
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:30:08.848 --> 00:30:10.975
- Presupun că eu sunt acela
care a primit o călătorie gratuită.
WEBVTT
00:30:08.848 --> 00:30:10.975
- Presupun că eu sunt acela
care a primit o călătorie gratuită.
00:30:15.229 --> 00:30:16.355
Asta
a fost grozav.
00:30:17.773 --> 00:30:20.443
Aș lua o fată
ca tine oricand.
WEBVTT
00:30:17.773 --> 00:30:20.443
Aș lua o fată
ca tine oricand.
00:30:24.196 --> 00:30:25.364
Oh, haide.
00:30:26.073 --> 00:30:28.784
Presupun că ai fost
mergi la muncă până la urmă.
WEBVTT
00:30:37.126 --> 00:30:38.878
- Sunt aici
a juca.
WEBVTT
WEBVTT
00:30:50.556 --> 00:30:52.558
- Ce naiba
faci?
00:30:58.397 --> 00:31:00.316
Arde!
WEBVTT
00:30:58.397 --> 00:31:00.316
Arde!
00:31:00.399 --> 00:31:01.942
Cățea proastă.
00:31:03.861 --> 00:31:07.656
La naiba, ce sunt eu
ai de-a face cu astea?
00:31:08.240 --> 00:31:10.659
va trebui
mergi la banca.
WEBVTT
00:31:08.240 --> 00:31:10.659
va trebui
mergi la banca.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:32:17.726 --> 00:32:19.562
- Hei, ce
la naiba faci?
WEBVTT
00:32:27.945 --> 00:32:30.281
Ce este
cu ea?
WEBVTT
00:32:27.945 --> 00:32:30.281
Ce este
cu ea?
00:32:30.865 --> 00:32:32.366
Aceasta este
dincolo de o glumă!
WEBVTT
WEBVTT
00:32:55.389 --> 00:32:57.516
- Încetează,
te rog!
WEBVTT
00:33:02.813 --> 00:33:05.608
După
ea, acum!
WEBVTT
00:33:14.200 --> 00:33:15.784
- A făcut o fată
vii pe aici?
00:33:16.869 --> 00:33:19.371
- E o fată
chiar aici, nu-i așa?
WEBVTT
00:33:20.122 --> 00:33:22.249
- Nu mă testa, cățea,
O să te omor.
00:33:27.338 --> 00:33:30.090
- Aș prefera
suge-l în schimb.
WEBVTT
00:33:27.338 --> 00:33:30.090
- Aș prefera
suge-l în schimb.
00:33:30.508 --> 00:33:31.634
- Curva.
00:33:37.932 --> 00:33:39.600
- E în regulă.
A plecat.
WEBVTT
00:33:46.148 --> 00:33:48.400
nu stiu
ce ai facut,
00:33:48.901 --> 00:33:50.736
dar nu poti
mergi asa.
WEBVTT
00:33:48.901 --> 00:33:50.736
dar nu poti
mergi asa.
00:33:52.488 --> 00:33:54.323
Sunt multe
bordeluri de pe aici.
00:33:54.573 --> 00:33:56.951
Poate că există
ceva ce poți purta.
WEBVTT
WEBVTT
00:34:10.464 --> 00:34:13.717
Hei, ai vrea
arata bine in asta.
WEBVTT
00:34:24.144 --> 00:34:27.606
Schimbă-te și du-te acasă.
Nu e sigur pe aici.
00:34:28.732 --> 00:34:30.359
- Mulţumesc.
WEBVTT
00:34:28.732 --> 00:34:30.359
- Mulţumesc.
WEBVTT
00:34:40.035 --> 00:34:43.998
- Nu mă mai urmări. eu sunt
aici să mă distrez singur.
WEBVTT
00:34:56.427 --> 00:34:59.471
Uite, te-am ajutat o dată.
Nu citi nimic în ea.
WEBVTT
00:35:01.265 --> 00:35:04.268
Ești doar un fugar,
bine? Nu e treaba mea.
WEBVTT
WEBVTT
00:35:20.409 --> 00:35:25.122
- Clienții noștri nu sunt doar locali
medici și șefi de fabrici.
00:35:25.664 --> 00:35:31.378
Ei sunt elitele care
conduce acest oraș, nu, Japonia însăși.
WEBVTT
00:35:25.664 --> 00:35:31.378
Ei sunt elitele care
conduce acest oraș, nu, Japonia însăși.
00:35:32.212 --> 00:35:34.298
- Adică,
ca politicienii?
00:35:35.883 --> 00:35:38.677
- Păstrează-te pe tine
gura închisă, bine?
WEBVTT
00:35:49.271 --> 00:35:54.652
Trebuie să găsim acea fată
și ia înapoi banda.
WEBVTT
00:35:49.271 --> 00:35:54.652
Trebuie să găsim acea fată
și ia înapoi banda.
00:35:55.110 --> 00:35:58.489
- Dar nu avem
idee unde este ea.
00:35:58.864 --> 00:36:01.742
- Trebuie să găsim
ea, orice ar fi.
WEBVTT
00:35:58.864 --> 00:36:01.742
- Trebuie să găsim
ea, orice ar fi.
WEBVTT
00:36:17.591 --> 00:36:20.844
- Hei doamnă, mă uit
pentru un timp bun?
WEBVTT
00:36:17.591 --> 00:36:20.844
- Hei doamnă, mă uit
pentru un timp bun?
00:36:22.304 --> 00:36:24.264
Nu este
foarte frumos.
00:36:24.640 --> 00:36:26.934
Am vrut doar
să-ți arăt un timp bun.
00:36:28.644 --> 00:36:33.190
Dacă vei fi așa,
Va trebui să-ți dau o lecție.
WEBVTT
00:36:28.644 --> 00:36:33.190
Dacă vei fi așa,
Va trebui să-ți dau o lecție.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:37:00.509 --> 00:37:03.262
Crezi că nu știu
ce ai făcut,
00:37:03.762 --> 00:37:04.722
Harumi?
00:37:06.807 --> 00:37:08.267
Cățea proastă.
00:37:08.434 --> 00:37:10.185
curvă.
WEBVTT
00:37:08.434 --> 00:37:10.185
curvă.
WEBVTT
00:37:22.531 --> 00:37:24.450
- Eşti?
bine? Haide.
WEBVTT
WEBVTT
00:37:43.719 --> 00:37:44.970
- Yoshio...
00:37:46.764 --> 00:37:48.515
- Hei, tu!
00:37:49.850 --> 00:37:51.101
Ce se întâmplă
pe aici?
WEBVTT
00:37:49.850 --> 00:37:51.101
Ce se întâmplă
pe aici?
00:37:54.480 --> 00:37:55.481
Hei!
00:37:55.856 --> 00:37:57.608
ești tu
bine? Hei, amice!
00:37:58.442 --> 00:37:59.485
Ești bine?
WEBVTT
00:38:00.819 --> 00:38:02.780
Hei!Poate
ma auzi?
00:38:03.447 --> 00:38:04.948
Ce sa întâmplat?
00:38:07.117 --> 00:38:08.076
- Ce...
00:38:09.536 --> 00:38:11.413
sunt eu
faci aici?
WEBVTT
00:38:09.536 --> 00:38:11.413
sunt eu
faci aici?
00:38:18.212 --> 00:38:20.547
Cine esti tu?
WEBVTT
00:38:18.212 --> 00:38:20.547
Cine esti tu?
00:38:22.841 --> 00:38:27.221
Eu nu
amintește-mi numele.
00:38:28.347 --> 00:38:34.061
- Bine, ai adus
vreunul dintre lucrurile ei?
WEBVTT
00:38:28.347 --> 00:38:34.061
- Bine, ai adus
vreunul dintre lucrurile ei?
00:38:34.561 --> 00:38:36.396
- Da, eu
au asta.
00:38:39.066 --> 00:38:40.317
- Asta va
faci frumos.
WEBVTT
00:38:39.066 --> 00:38:40.317
- Asta va
faci frumos.
00:38:41.777 --> 00:38:46.156
Scoate-ți pantoful și șoseta și
pune piciorul drept pe masă.
WEBVTT
00:38:59.503 --> 00:39:04.091
Acum că suntem
conectat așa,
WEBVTT
00:38:59.503 --> 00:39:04.091
Acum că suntem
conectat așa,
00:39:04.174 --> 00:39:06.176
inimile noastre
sunt ca una.
WEBVTT
00:39:18.647 --> 00:39:21.859
Ea vine
la vedere.
WEBVTT
00:39:18.647 --> 00:39:21.859
Ea vine
la vedere.
00:39:23.443 --> 00:39:25.070
Te rog fii
liniştit.
00:39:26.196 --> 00:39:28.866
Persoana
tu cauti
00:39:29.366 --> 00:39:33.036
este sigur
si bine.
WEBVTT
00:39:29.366 --> 00:39:33.036
este sigur
si bine.
00:39:34.872 --> 00:39:38.292
Într-o simplă
chestiune de ore,
00:39:38.750 --> 00:39:42.379
vei fi reunit cu
persoana pe care o cauți.
WEBVTT
00:39:38.750 --> 00:39:42.379
vei fi reunit cu
persoana pe care o cauți.
00:39:43.755 --> 00:39:46.592
Dar, este
ciudat...
00:39:48.510 --> 00:39:51.763
Persoana cu care
vei fi reunit
WEBVTT
00:39:48.510 --> 00:39:51.763
Persoana cu care
vei fi reunit
00:39:52.639 --> 00:39:57.352
nu este ca
au fost înainte.
00:39:59.771 --> 00:40:01.315
- Ce să faci
vrei sa spui?
WEBVTT
00:39:59.771 --> 00:40:01.315
- Ce să faci
vrei sa spui?
00:40:02.065 --> 00:40:03.317
În
alte cuvinte,
00:40:03.692 --> 00:40:06.486
cel cu care
vei fi reunit,
00:40:07.070 --> 00:40:12.200
este o în întregime
persoana noua.
WEBVTT
00:40:07.070 --> 00:40:12.200
este o în întregime
persoana noua.
00:40:12.993 --> 00:40:14.828
- O nouă Alisa?
00:40:18.206 --> 00:40:21.209
- În prezent
timpul, sunt...
WEBVTT
00:40:18.206 --> 00:40:21.209
- În prezent
timpul, sunt...
WEBVTT
00:40:30.761 --> 00:40:34.806
într-o casă veche în
direcția piciorului meu.
00:40:36.266 --> 00:40:37.643
-Anom
casa, zici?
WEBVTT
00:40:43.941 --> 00:40:44.942
- Hei,
plătiți!
00:40:45.400 --> 00:40:47.152
Unde e
banii?
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:41:12.260 --> 00:41:13.887
- Nu pot
du-te înapoi.
00:41:17.975 --> 00:41:21.812
nu pot niciodată
întoarce-te în acea casă.
WEBVTT
00:41:17.975 --> 00:41:21.812
nu pot niciodată
întoarce-te în acea casă.
WEBVTT
00:41:36.159 --> 00:41:37.536
- Ce sa întâmplat?
00:41:38.787 --> 00:41:40.372
De ce sunt
tu plangi?
WEBVTT
00:41:38.787 --> 00:41:40.372
De ce sunt
tu plangi?
00:41:45.419 --> 00:41:47.045
e în regulă,
nu plânge.
00:41:48.839 --> 00:41:50.799
- E în regulă.
- Lasă-mă în pace!
WEBVTT
00:41:48.839 --> 00:41:50.799
- E în regulă.
- Lasă-mă în pace!
00:41:55.303 --> 00:41:58.015
Asta e tot
vina ta!
00:41:58.515 --> 00:42:00.308
De ce ai făcut-o
trebuie sa fac asta?
WEBVTT
00:41:58.515 --> 00:42:00.308
De ce ai făcut-o
trebuie sa fac asta?
00:42:00.475 --> 00:42:03.353
- Doar am fost
încercând să te ajute.
00:42:05.981 --> 00:42:07.482
E tot
din cauza ta!
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:42:33.425 --> 00:42:36.094
Ce sunt
fac?
00:42:39.806 --> 00:42:40.766
Hei!
WEBVTT
00:42:39.806 --> 00:42:40.766
Hei!
00:42:40.849 --> 00:42:41.975
Nu muri!
00:42:42.893 --> 00:42:45.103
Te rog nu
mor pe mine!
00:42:46.730 --> 00:42:47.981
Haide!
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:43:38.198 --> 00:43:40.826
- Tata
mi-a spus.
WEBVTT
00:43:38.198 --> 00:43:40.826
- Tata
mi-a spus.
00:43:42.744 --> 00:43:45.705
Că a fost
nimic dincolo de mare.
00:43:47.124 --> 00:43:52.504
Doar oameni mici plictisiți
fixați pe micile lor vieți plictisitoare.
WEBVTT
00:43:47.124 --> 00:43:52.504
Doar oameni mici plictisiți
fixați pe micile lor vieți plictisitoare.
00:43:58.844 --> 00:44:00.262
Dar asta e
nu este adevărat.
WEBVTT
00:43:58.844 --> 00:44:00.262
Dar asta e
nu este adevărat.
00:44:01.555 --> 00:44:07.185
Tocmai mi-a spus
că să mă țină acolo.
00:44:09.896 --> 00:44:13.316
înțeleg
că acum.
WEBVTT
00:44:09.896 --> 00:44:13.316
înțeleg
că acum.
00:44:14.693 --> 00:44:16.111
- Oprește mașina.
00:44:16.945 --> 00:44:17.946
- Ce este?
00:44:18.405 --> 00:44:20.657
- E undeva
nu ne-am uitat inca.
WEBVTT
00:44:18.405 --> 00:44:20.657
- E undeva
nu ne-am uitat inca.
00:44:20.907 --> 00:44:21.741
- Unde?
00:44:27.998 --> 00:44:30.333
Nu poți să spui în
acolo? Nu este bântuit?
WEBVTT
00:44:27.998 --> 00:44:30.333
Nu poți să spui în
acolo? Nu este bântuit?
00:44:30.709 --> 00:44:34.254
- Aşa este. Este
ascunzătoare perfectă.
00:44:34.546 --> 00:44:36.464
trebuie să fiu
pierzându-mi atingerea.
00:44:36.548 --> 00:44:38.925
De ce nu am făcut-o
te gandesti la asta inainte?
00:44:39.259 --> 00:44:42.429
- Nu prea avem
să intrăm, totuși, nu?
WEBVTT
00:44:39.259 --> 00:44:42.429
- Nu prea avem
să intrăm, totuși, nu?
00:44:43.263 --> 00:44:44.556
Adică...
00:44:45.015 --> 00:44:48.435
Există reale
fantome acolo.
00:44:49.269 --> 00:44:52.981
- Îți sugerez să intri acolo corect
acum sau riscați să deveniți o fantomă.
WEBVTT
00:44:49.269 --> 00:44:52.981
- Îți sugerez să intri acolo corect
acum sau riscați să deveniți o fantomă.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:46:53.893 --> 00:46:56.980
- Scuză-mă,
e Alisa acolo?
WEBVTT
WEBVTT
00:47:12.871 --> 00:47:14.748
- Ai avut vreodată
ai auzit de rafflesia?
00:47:15.790 --> 00:47:17.000
- Raff lesia?
00:47:17.542 --> 00:47:18.585
- Da.
00:47:19.169 --> 00:47:21.463
Este cel mai mare
floare în lume.
WEBVTT
00:47:19.169 --> 00:47:21.463
Este cel mai mare
floare în lume.
00:47:22.297 --> 00:47:25.467
Înflorește adânc în pădure
unde oamenii nu o pot vedea.
00:47:26.843 --> 00:47:29.846
am visat
văzând floarea aceea
WEBVTT
00:47:30.472 --> 00:47:32.307
când eu
era un copil.
00:47:35.143 --> 00:47:36.895
ale lumii
cea mai mare floare.
00:47:38.229 --> 00:47:40.398
Ascuns adânc
în junglă.
WEBVTT
00:47:38.229 --> 00:47:40.398
Ascuns adânc
în junglă.
00:47:42.317 --> 00:47:45.111
Doar înflorește
o dată la câţiva ani.
00:47:46.363 --> 00:47:47.822
Un eteric
floare.
00:47:48.907 --> 00:47:50.325
Un eteric
floare.
WEBVTT
00:47:48.907 --> 00:47:50.325
Un eteric
floare.
00:47:54.537 --> 00:47:57.248
uitasem
totul despre asta.
00:47:57.665 --> 00:47:59.709
S-a întors brusc
pentru mine când te-am cunoscut.
WEBVTT
00:48:02.545 --> 00:48:03.838
mă întreb
de ce.
00:48:04.589 --> 00:48:07.008
Este doar un vis
am avut în copilărie.
00:48:08.968 --> 00:48:10.887
- Mai faci
vrei sa-l vezi?
WEBVTT
00:48:08.968 --> 00:48:10.887
- Mai faci
vrei sa-l vezi?
00:48:13.973 --> 00:48:15.558
Să mergem
găsește-l.
00:48:16.309 --> 00:48:19.187
Putem cumpăra
tot lotul.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:48:41.000 --> 00:48:43.586
- Bună ziua,
esti bine?
00:48:44.546 --> 00:48:48.550
Dacă e ceva deranjant
tu, poți să-mi spui totul despre asta.
WEBVTT
00:48:50.969 --> 00:48:53.263
Haide, tu
imi poate spune orice.
WEBVTT
00:49:00.478 --> 00:49:04.399
- Se întâmplă
sa-mi stiu numele?
00:49:06.651 --> 00:49:08.528
tu
stii cine sunt?
00:49:09.737 --> 00:49:11.197
- Hei! Lasă
eu merg!
WEBVTT
00:49:09.737 --> 00:49:11.197
- Hei! Lasă
eu merg!
00:49:14.826 --> 00:49:16.244
- Spune-mi!
00:49:16.744 --> 00:49:18.246
cine sunt eu?
00:49:18.621 --> 00:49:20.790
Cine
la naiba sunt?
WEBVTT
00:49:18.621 --> 00:49:20.790
Cine
la naiba sunt?
00:49:21.458 --> 00:49:24.169
- Cum naiba
ar trebui sa stiu?
00:49:25.044 --> 00:49:27.297
- Ai spus că pot
sa-ti spun orice.
00:49:28.006 --> 00:49:29.549
- Am vrut să spun
în rațiune!
WEBVTT
00:49:31.342 --> 00:49:32.969
- Mă implor
tu, te rog.
00:49:33.344 --> 00:49:34.762
cine sunt eu?
00:49:35.597 --> 00:49:37.515
Ce este
numele meu?
WEBVTT
00:49:40.310 --> 00:49:42.061
- Trăiască!
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:50:14.511 --> 00:50:17.639
- O fantomă!
00:50:19.641 --> 00:50:22.101
- Ai
ai vazut-o pe Alisa?
WEBVTT
00:50:19.641 --> 00:50:22.101
- Ai
ai vazut-o pe Alisa?
00:50:28.107 --> 00:50:31.819
- De ce ți-e atât de frică?
Este doar un tip fără adăpost.
WEBVTT
00:50:28.107 --> 00:50:31.819
- De ce ți-e atât de frică?
Este doar un tip fără adăpost.
00:50:34.364 --> 00:50:35.823
Pentru
Dumnezeule.
WEBVTT
00:50:48.753 --> 00:50:50.463
- Alisa.
WEBVTT
00:50:48.753 --> 00:50:50.463
- Alisa.
WEBVTT
00:51:05.603 --> 00:51:06.980
- Ce-i asta?
00:51:08.189 --> 00:51:09.774
- Cine ştie?
WEBVTT
00:51:12.652 --> 00:51:13.945
- Ai făcut-o
auzi asta?
00:51:14.195 --> 00:51:15.697
- Auzi ce?
WEBVTT
00:51:28.585 --> 00:51:30.128
- Alisa!
WEBVTT
00:51:28.585 --> 00:51:30.128
- Alisa!
00:51:31.754 --> 00:51:33.756
După
ea, repede!
WEBVTT
WEBVTT
00:51:55.111 --> 00:51:56.613
- Ce sunt
faci aici?
00:51:59.115 --> 00:52:00.283
- Harumi...
WEBVTT
00:51:59.115 --> 00:52:00.283
- Harumi...
00:52:02.660 --> 00:52:04.203
- Tu
o cunosti?
00:52:06.623 --> 00:52:08.082
- Harumi,
00:52:09.083 --> 00:52:14.964
ce faci
intr-un loc ca acesta?
WEBVTT
00:52:09.083 --> 00:52:14.964
ce faci
intr-un loc ca acesta?
00:52:15.506 --> 00:52:17.175
Nu am știut niciodată
voluntariat
00:52:17.258 --> 00:52:20.011
cu Femei
Asocierea era atât de periculoasă.
WEBVTT
00:52:17.258 --> 00:52:20.011
cu Femei
Asocierea era atât de periculoasă.
00:52:20.178 --> 00:52:22.972
Fata vine
cu mine, predă-o.
00:52:23.890 --> 00:52:25.558
- Nu.
00:52:27.685 --> 00:52:30.104
- Sigur despre asta?
- Eu sunt.
WEBVTT
00:52:27.685 --> 00:52:30.104
- Sigur despre asta?
- Eu sunt.
00:52:32.607 --> 00:52:34.400
- Târfă curvă.
00:52:35.443 --> 00:52:36.819
- Murdar
bătrână.
WEBVTT
00:52:45.870 --> 00:52:48.706
- Întotdeauna am știut
s-ar termina astfel.
WEBVTT
00:52:53.461 --> 00:52:56.130
- Este al unei femei
soarta, presupun.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:53:31.124 --> 00:53:36.754
- Văd că murăturile nu sunt singurele
lucru pe care l-ai stăpânit recent.
WEBVTT
WEBVTT
00:53:58.067 --> 00:54:00.194
Ce a fost
rostul tuturor
WEBVTT
00:53:58.067 --> 00:54:00.194
Ce a fost
rostul tuturor
00:54:01.946 --> 00:54:04.949
dacă doar mă duc
sa mor aici asa?
00:54:08.870 --> 00:54:10.872
- Târfa!
WEBVTT
00:54:08.870 --> 00:54:10.872
- Târfa!
00:54:17.920 --> 00:54:19.297
Se pare că
WEBVTT
00:54:21.549 --> 00:54:22.800
am pierdut.
WEBVTT
00:54:36.564 --> 00:54:37.857
- Sunt
esti bine?
00:54:39.609 --> 00:54:41.027
- Este doar
o zgârietură.
WEBVTT
00:54:39.609 --> 00:54:41.027
- Este doar
o zgârietură.
00:54:48.951 --> 00:54:50.161
- Alisa!
WEBVTT
00:54:48.951 --> 00:54:50.161
- Alisa!
00:54:50.411 --> 00:54:51.621
- Tata...
00:54:56.542 --> 00:54:59.128
- Am ratat
esti atat de mult!
WEBVTT
00:55:01.130 --> 00:55:03.299
Alisa, hai
du-te acasă.
00:55:03.549 --> 00:55:05.176
Să mergem
acasă chiar acum.
00:55:05.426 --> 00:55:08.805
- Tată, sunt
să nu se întoarcă.
WEBVTT
00:55:11.098 --> 00:55:12.433
- Ce eşti
vorbesc despre?
00:55:12.809 --> 00:55:15.102
De ce ar fi
spui asta?
00:55:15.520 --> 00:55:17.104
Ai văzut
totul deja.
00:55:17.355 --> 00:55:20.441
Încetează cu prostiile astea și
vino acasă cu mine chiar acum.
WEBVTT
00:55:17.355 --> 00:55:20.441
Încetează cu prostiile astea și
vino acasă cu mine chiar acum.
00:55:20.691 --> 00:55:25.238
- Tată, sunt
mergând cu ea.
00:55:28.699 --> 00:55:31.202
- Deci tu ești acela
cine a încântat-o!
WEBVTT
00:55:28.699 --> 00:55:31.202
- Deci tu ești acela
cine a încântat-o!
00:55:31.619 --> 00:55:35.623
- Nu, lasa-o in pace!
Nu e vina ei.
00:55:35.873 --> 00:55:37.875
Ce au
ai făcut-o cu Alisa?
00:55:38.084 --> 00:55:41.045
De ce iei
ea departe de mine?
WEBVTT
00:55:38.084 --> 00:55:41.045
De ce iei
ea departe de mine?
00:55:42.296 --> 00:55:43.881
- Tată, încetează!
00:55:48.219 --> 00:55:51.138
- Alisa, ești...
WEBVTT
00:55:48.219 --> 00:55:51.138
- Alisa, ești...
00:55:54.058 --> 00:55:56.227
Tu esti
nu Alisa!
00:55:59.647 --> 00:56:01.732
Alisa, unde
esti?
WEBVTT
00:55:59.647 --> 00:56:01.732
Alisa, unde
esti?
WEBVTT
00:56:10.283 --> 00:56:12.326
Alisa!
00:56:13.619 --> 00:56:14.871
- Tată!
WEBVTT
00:56:23.671 --> 00:56:26.757
La revedere, tată.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
00:56:54.035 --> 00:56:56.120
- O nouă Alisa...
00:56:57.538 --> 00:57:00.082
O noua Alisa...
WEBVTT
00:56:57.538 --> 00:57:00.082
O noua Alisa...
00:57:01.334 --> 00:57:03.294
O noua Alisa...
WEBVTT
00:57:19.560 --> 00:57:20.561
Alisa!
WEBVTT
00:57:19.560 --> 00:57:20.561
Alisa!
00:57:26.525 --> 00:57:27.985
- Alisa?
00:57:29.195 --> 00:57:30.613
tu
adică eu?
WEBVTT
00:57:29.195 --> 00:57:30.613
tu
adică eu?
00:57:33.616 --> 00:57:36.327
este al meu
numele Alisa?
WEBVTT
WEBVTT
00:57:54.136 --> 00:57:55.179
Se potrivește
tocmai corect.
00:57:55.972 --> 00:57:57.181
- Desigur
o face.
00:57:57.932 --> 00:57:59.350
Este al tău
pantof, Alisa.
WEBVTT
00:58:03.312 --> 00:58:04.313
- Alisa...
00:58:07.316 --> 00:58:09.110
numele meu
este Alisa!
WEBVTT
00:58:11.153 --> 00:58:13.698
Dar, cine
ai putea fi?
00:58:14.824 --> 00:58:16.283
- Eu sunt al tău
Tată, nu-i așa?
WEBVTT
00:58:20.663 --> 00:58:21.872
- Tată!
00:58:22.373 --> 00:58:23.374
- Alisa!
00:58:26.043 --> 00:58:27.545
- Am ratat
esti atat de mult!
00:58:27.920 --> 00:58:30.047
Mi-ai fost atât de dor de tine
mult tot timpul asta!
WEBVTT
00:58:27.920 --> 00:58:30.047
Mi-ai fost atât de dor de tine
mult tot timpul asta!
00:58:31.132 --> 00:58:34.635
- Am găsit în sfârșit
tu. Adevărata Alisa.
WEBVTT
00:58:44.228 --> 00:58:45.479
Alisa...
00:58:45.980 --> 00:58:47.106
- Tată!
WEBVTT
WEBVTT
00:59:09.795 --> 00:59:11.130
- Oprește mașina.
WEBVTT
00:59:09.795 --> 00:59:11.130
- Oprește mașina.
00:59:17.386 --> 00:59:19.305
Hei, unde
pleci la?
WEBVTT
00:59:20.097 --> 00:59:21.223
- Sirenă!
00:59:24.393 --> 00:59:26.771
- Unde sunt
te-ai indreptat?
00:59:27.480 --> 00:59:30.649
- 0h, nu suntem
mergi cu adevărat oriunde.
WEBVTT
00:59:27.480 --> 00:59:30.649
- 0h, nu suntem
mergi cu adevărat oriunde.
00:59:31.442 --> 00:59:35.154
- Ne-am gândit
pornind de la capăt în alt oraş.
00:59:35.404 --> 00:59:37.073
- E grozav!
00:59:37.698 --> 00:59:40.785
Vom merge
găsi flori de rafflesia.
WEBVTT
00:59:37.698 --> 00:59:40.785
Vom merge
găsi flori de rafflesia.
00:59:40.868 --> 00:59:41.952
tu
vrei sa vin?
00:59:42.453 --> 00:59:43.454
- Vino cu tine?
00:59:43.704 --> 00:59:45.873
- Da. Nu
vrei?
00:59:46.624 --> 00:59:48.626
- Ei bine, este
nu asta, dar...
WEBVTT
00:59:58.511 --> 01:00:02.014
- Vom merge
aruncă în aer toți acești bani.
WEBVTT
00:59:58.511 --> 01:00:02.014
- Vom merge
aruncă în aer toți acești bani.
01:00:02.681 --> 01:00:08.312
Și putem arunca ceva
în plus pentru domni drăguți ca tine.
WEBVTT
01:00:14.151 --> 01:00:15.444
- Vei veni,
nu-i asa?
01:00:16.445 --> 01:00:18.197
- Da,
venim!
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:00:51.564 --> 01:00:52.481
- Tată.
01:00:52.731 --> 01:00:53.732
- Alisa.
WEBVTT
01:01:02.658 --> 01:01:04.785
- Haide,
hai sa mergem.
01:01:05.035 --> 01:01:06.036
- Bine.
01:01:07.371 --> 01:01:08.706
În regulă.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:02:35.542 --> 01:02:37.962
- Apropo,
Doamnelor sirena,
01:02:38.420 --> 01:02:40.881
acel raffu... orice
a fost, floarea,
WEBVTT
01:02:38.420 --> 01:02:40.881
acel raffu... orice
a fost, floarea,
01:02:41.632 --> 01:02:43.175
unde este?
01:02:46.887 --> 01:02:48.847
- Adânc înăuntru
jungla.
WEBVTT
01:02:53.519 --> 01:02:55.729
- La
marginea zorilor.
WEBVTT
WEBVTT
WEBVTT
01:03:27.344 --> 01:03:32.641
SFÂRȘITUL
WEBVTT
01:03:27.344 --> 01:03:32.641
SFÂRȘITUL
01:03:33.100 --> 01:03:38.100
Subtitrare in engleza
de Hayley Scanlon